近日，金牛法院通过“云上法庭”微信小程序快速调解一起融资租赁合同纠纷，并为不通汉语的二被告人聘请了藏汉翻译，从立案到调解结案仅用4个工作日，及时有效保障了双方当事人的合法权益。

某融资租赁公司与贡嘎某某、次某（均为藏族）于2019年3月20日签署了融资租赁协议，约定公司按照贡嘎某某、次某的要求为二人购买指定挖掘机一台，在交付使用后，贡嘎某某、次某二人未按照协议约定按期足额支付租金。公司多次催收未果后，诉至法院，要求贡嘎某某、次某二人返还租赁机器，并支付拖欠租金、违约金及相应利息等。

2020年3月23日，金牛法院受理该案后，工作人员立即与原、被告双方进行了充分沟通。被告表示，当前急需继续使用涉案的挖掘机用于复工复产，并已备齐部分租金，希望法院能主持调解尽快促成纠纷解决。经向原告反馈后，原告同意调解。但二被告居住在西藏江达县，地处偏远、交通不便，疫情期间外出较为困难，且二人均不通汉语。

为及时解决纠纷，保障双方当事人合法权益，2020年3月27日，在征得原、被告同意后，由该院副院长徐孝独任审判员组织双方通过“云上法庭”进行了线上调解，并聘请藏汉翻译到庭实时翻译，全力促成原、被告双方当事人自愿达成分期支付租金、违约金等调解协议，高效化解了纠纷，切实减少了当事人的诉累，得到了双方当事人的一致好评。